Veda
Kucaklıyoruz birbirimizi.
Ben iyi bir kumaşa dokunuyorum,
sen ucuz.
Çabuk oluyor kucaklaşmamız.
Ziyafete gidiyorsun sen,
benim peşimde polisler.
Havalardan söz ediyoruz
ve süren dostluğumuzdan.
Yoksa çok acı olacaktı
başka türlüsü.
Aşk Şiirleri
Seçkiyi hazırlayan Elisabeth Hauptmann
Insel Verlag, s. 42
(Çev. Temmuz 2013)
Der Abschied
Wir umarmen uns.
Ich fasse reichen Stoff
Du fassest armen.
Die Umarmung ist schnell
Du gehst zu einem Mahl
Hinter mir sind die Schergen.
Wir sprechen vom Wetter und von unsrer
Dauernden Freundschaft. Alles andere
Wäre zu bitter.
Bertolt Brecht
Liebesgedichte
Ausgewaehlt von Elisabeth Hauptmann
Insel Verlag, s.42
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.